1
00:00:18,790 --> 00:00:20,510
ทาคุโตะ อาหารเย็นพร้อมแล้ว

2
00:00:21,930 --> 00:00:22,970
ฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่

3
00:01:14,950 --> 00:01:16,630
ทาคุโตะยังกินข้าวอยู่ในห้องของเขาหรือเปล่า
วันนี้?

4
00:01:17,790 --> 00:01:18,790
ใช่.

5
00:01:19,710 --> 00:01:22,470
เขาเป็นคนสร้างปัญหา

6
00:01:24,350 --> 00:01:30,410
เขาทำงานมาห้าปีแล้ว
แล้ว

7
00:01:32,490 --> 00:01:34,050
เขาลาออกจากวิทยาลัยแล้ว

8
00:01:34,690 --> 00:01:35,750
เขาไม่ได้ทำงานเป็นร็อคสตาร์ด้วยซ้ำ

9
00:01:37,870 --> 00:01:38,870
ถูกต้องแล้ว

10
00:01:39,990 --> 00:01:42,450
เป็นไปได้ไหมว่าทาคุโตะคือ...

11
00:01:42,780 --> 00:01:43,780
ไม่คิดว่าจะออกมาเป็นแบบนั้น
นั่น

12
00:01:46,560 --> 00:01:48,440
ฉันเสียใจจริงๆสำหรับคุณ

13
00:01:49,780 --> 00:01:51,820
ไม่ ฉันสบายดี

14
00:01:52,420 --> 00:01:54,240
แต่ทาคุโตะคุงเป็นรุ่นพี่

15
00:01:55,760 --> 00:01:58,660
อาจเป็นเพราะคุณและฉันแต่งงานกัน
อีกครั้ง

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
นั่นไม่ใช่มัน

17
00:02:03,640 --> 00:02:06,880
เขาตกหลุมรักคุณก่อนที่เขาจะมา
แต่งงานแล้ว

18
00:02:09,000 --> 00:02:10,560
การสมรสใหม่ไม่ใช่สาเหตุ

19
00:02:12,940 --> 00:02:14,740
ฉันแน่ใจว่าเธอจะต้องมีความสุขที่มีคนใหม่
แม่.

20
00:02:17,260 --> 00:02:21,980
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ต้องกังวลเช่นนั้น
มาก.

21
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
ฉันจะไปตอนนี้.

22
00:02:46,580 --> 00:02:48,940
ในระหว่างที่ฉันไม่อยู่โปรดดูแล
ทาคุโตะ.

23
00:02:50,360 --> 00:02:52,180
ตกลง. ฉันจะไม่ลืมสิ่งใดเลย

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ

25
00:02:59,400 --> 00:03:02,060
ฉันเพิ่งผ่านมาได้สองสามวันเอง
พบคุณครั้งสุดท้าย

26
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
ฉันรู้.

27
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
ระวัง.

28
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
ขอบคุณ

29
00:03:07,300 --> 00:03:08,860
ฉันจะไปตอนนี้. ดูแล.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,380
หลังจากนั้นฉันก็แต่งงานกับสามีเก่าเพื่อ
ครึ่งปี

31
00:04:34,240 --> 00:04:37,040
หลังจากนั้น ทาคุโตะคุงก็อยู่ในอาการโคม่า
เป็นเวลาประมาณห้าปี

32
00:04:40,200 --> 00:04:45,480
ฉันพยายามสื่อสารกับเขามากมาย
ครั้งแต่ก็ค่อนข้างยาก

33
00:04:47,020 --> 00:04:47,940
ฉันไม่เคยเห็นเขาออกจากห้องเลย
ยกเว้นตอนที่เขากำลังอาบน้ำและ

34
00:04:47,940 --> 00:04:48,940
ห้องน้ำ

35
00:04:53,780 --> 00:04:54,920
ในเวลานี้เมื่อสามีของฉันอยู่บน
การเดินทางเพื่อธุรกิจ

36
00:04:56,000 --> 00:04:57,460
เราใกล้ชิดกันมากขึ้นอีกหน่อย

37
00:04:58,380 --> 00:04:59,380
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

38
00:06:06,990 --> 00:06:09,050
ทาคุโตะคุง อาหารพร้อมแล้ว

39
00:06:10,830 --> 00:06:14,150
วันนี้พ่อของฉันไม่ไปทำธุรกิจ
แล้วทำไมเราไม่กินข้าวด้วยกันล่ะ?

40
00:06:15,090 --> 00:06:16,510
กินคนเดียวมันเหงา..

41
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
ฮะ?

42
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
ทาคุโตะคุง?

43
00:06:28,270 --> 00:06:29,270
ไม่มีใครอยู่ที่นี่เหรอ?

44
00:06:32,630 --> 00:06:33,630
ฉันสามารถเปิดประตูได้ไหม?

45
00:07:09,359 --> 00:07:10,560
ฮะ? ทาคุโตะคุง?

46
00:08:53,000 --> 00:08:57,300
ห้าปีแล้วที่ทาคุโตะมา
ออกจากห้องของเขา

47
00:09:00,360 --> 00:09:06,620
เขาไม่ได้คุยกับฉันเหมือนเคย แต่เขา
กินกับฉัน

48
00:09:23,230 --> 00:09:24,230
คุณ?

49
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
ใช่.

50
00:09:26,170 --> 00:09:28,830
รู้ไหม ฟังนะ

51
00:09:29,970 --> 00:09:32,950
ทาคุโตะคุง เขามาจากไหนก็ไม่รู้

52
00:09:34,070 --> 00:09:35,590
ใช่จริงๆ

53
00:09:36,870 --> 00:09:39,090
ฉันรู้สึกประหลาดใจ

54
00:09:40,130 --> 00:09:41,130
ใช่.

55
00:09:42,190 --> 00:09:43,910
โอ้ เขาสวมหมวกคลุม

56
00:09:44,970 --> 00:09:47,330
แม้จะอยู่ใกล้แต่ฉันก็รู้สึกมาก
มีความสุขกับลูกชายของฉัน

57
00:09:50,790 --> 00:09:51,870
ฉันรู้สึกโล่งใจ

58
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
ฉันเผลอหลับไป

59
00:22:22,879 --> 00:22:25,840
คุณกำลังทำอะไร?

60
00:22:27,300 --> 00:22:28,300
อะไร

61
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
ทาคุโตะ.

62
00:22:33,020 --> 00:22:34,100
คุณออกมาจากห้องของคุณ

63
00:22:36,980 --> 00:22:37,980
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

64
00:22:39,480 --> 00:22:40,520
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

65
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
เราเป็นพ่อแม่

66
00:47:29,930 --> 00:47:35,050
หลังจากนั้นลูกชายของฉัน ทาคุโตะคุง ก็พาฉันไป
ตลอดทั้งคืน

67
00:47:37,930 --> 00:47:40,090
แน่นอนว่าฉันไม่มีที่อยู่
อยู่

68
00:47:41,750 --> 00:47:46,070
ไม่ว่าฉันจะออกไปกี่ครั้งเขาก็
ถามฉันต่อไป

69
00:47:48,010 --> 00:47:51,370
สามีของฉันเดินทางไปทำธุรกิจและ
ไม่มีที่ไหนให้วิ่ง

70
00:47:52,770 --> 00:47:53,770
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

71
00:47:55,750 --> 00:47:56,750
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

72
00:47:58,600 --> 00:48:04,640
จิตสำนึกของฉันบินออกไปและฉันก็เป็นเช่นนั้น
อายที่ต้องไป

73
00:48:04,640 --> 00:48:05,640
โรงพยาบาลหลายครั้ง

74
00:48:07,540 --> 00:48:11,480
และเมื่อฉันตื่นก็เป็นเวลาเช้า

75
00:59:39,760 --> 00:59:44,740
ฉันลงเอยด้วยการมีเซ็กส์กับทาคุโตะคุง
ในตอนกลางคืน

76
00:59:46,720 --> 00:59:49,420
พรุ่งนี้สามีของฉันจะกลับมา

77
00:59:50,620 --> 00:59:52,580
ฉันควรทำหน้าแบบไหน?

78
01:00:20,810 --> 01:00:22,990
และสามีของฉันกลับมาจากทำธุรกิจ
การเดินทาง

79
01:00:26,890 --> 01:00:27,890
ฉันรู้แล้ว

80
01:00:29,730 --> 01:00:31,550
อาหารที่ปรุงเองที่บ้านจะดีที่สุด

81
01:00:32,750 --> 01:00:33,950
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณรอเรื่องงาน
การเดินทาง

82
01:00:34,810 --> 01:00:37,250
ไม่ มันเป็นงาน เลยช่วยไม่ได้

83
01:00:37,670 --> 01:00:38,670
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

84
01:00:39,950 --> 01:00:40,950
มันไม่น่าทึ่งเหรอ?

85
01:00:41,690 --> 01:00:43,370
ฉันดีใจมากที่ทาคุโตะและฉันกินข้าวได้
ด้วยกัน

86
01:00:47,990 --> 01:00:49,890
เป็นยังไงบ้าง ทาคุโตะ? มันดีเหรอ?

87
01:00:51,690 --> 01:00:52,690
คุณไม่ต้องกังวลมากเกินไป
มัน.

88
01:00:55,750 --> 01:00:58,110
พ่อคุณคงจะเหนื่อยจากการทำงานนะ

89
01:01:02,810 --> 01:01:05,930
ลูกชายของฉันไม่ซึมเศร้าอีกต่อไป

90
01:01:07,490 --> 01:01:08,850
ฉันไม่สามารถพูดอะไรกับความสุขของฉันได้
สามี

91
01:01:13,910 --> 01:01:18,230
ความสัมพันธ์ของฉันกับทาคุโตะไม่มี
สิ้นสุดแล้ว

92
01:02:27,340 --> 01:02:28,340
คุณแม่ของคุณอยู่ในอาการโคม่าแล้ว

93
01:02:29,780 --> 01:02:31,360
คุณไม่เกลียดเธอใช่ไหม?

94
01:02:33,220 --> 01:02:34,220
กรุณาหยุดสิ่งนี้

95
01:02:35,360 --> 01:02:36,920
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

96
01:02:44,240 --> 01:02:46,060
แม่ของคุณเข้มงวดเกินไป

97
01:02:47,360 --> 01:02:49,100
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันปิดหัวใจของฉัน

98
01:02:50,820 --> 01:02:52,980
แต่ยุ้ยก็ยอมรับฉัน

99
01:02:56,200 --> 01:02:58,520
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีความสุขมาก

100
01:03:00,500 --> 01:03:02,840
ยุยซัง คุณไม่กลัวเหรอ?

101
01:03:04,480 --> 01:03:05,860
มันก็รู้สึกดีไม่ใช่เหรอ?

102
01:03:08,400 --> 01:03:12,320
แล้วขอแสดงความเสียใจด้วยครับ.

103
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
คุณสามารถมีได้

104
01:07:43,210 --> 01:07:44,210
พ่อของคุณมาด้วยหรือเปล่า?

105
01:09:00,970 --> 01:09:02,109
คุณชอบชิมแปนซีของฉันใช่ไหม

106
01:09:03,510 --> 01:09:04,990
เฮ้ บอกว่าชอบนะ

107
01:09:12,330 --> 01:09:17,890
ถ้าคุณไม่พูด ฉันจะทำ
เสียงดัง

108
01:09:18,490 --> 01:09:19,490
เลขที่

109
01:09:20,229 --> 01:09:25,930
พ่อครับ ผมกำลังจะออกมาจริงๆ ดังนั้น
หยุดสิ่งนั้น

110
01:09:26,510 --> 01:09:27,510
แล้วพูดมัน.

111
01:09:31,979 --> 01:09:32,979
ดีใจที่ได้รู้

112
01:16:27,950 --> 01:16:29,570
ขอบคุณมาก.

113
01:17:26,559 --> 01:17:28,080
แม่ครับ ผมตื่นเต้นมาก

114
01:17:28,800 --> 01:17:29,800
ฉันมีความสุขมาก

115
01:18:10,800 --> 01:18:11,800
นมัสเต.

116
01:19:50,350 --> 01:19:51,590
ฉันมีประชุม เลยขอสักหน่อย
สาย

117
01:19:52,190 --> 01:19:53,190
ฉันเห็น.

118
01:19:53,270 --> 01:19:54,270
คุณไม่มีอะไรจะลืมเหรอ?

119
01:19:54,550 --> 01:19:55,550
ไม่ ฉันสบายดี

120
01:19:56,470 --> 01:19:57,470
ขอให้โชคดี.

121
01:19:58,030 --> 01:19:59,030
ฉันจะกลับมา.

122
01:19:59,990 --> 01:20:02,730
ดูแล.

123
01:20:03,010 --> 01:20:04,010
ฉันจะกลับมา.

124
01:20:35,560 --> 01:20:37,080
ฉันมีงานพาร์ทไทม์ตั้งแต่สัปดาห์หน้า

125
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
จริงหรือ

126
01:20:40,260 --> 01:20:41,640
ฉันดีใจมากที่คุณตัดสินใจในที่สุด
ทำมัน.

127
01:20:44,040 --> 01:20:47,100
ตามที่สัญญาไว้ ฉันจะทำวันนี้

128
01:20:47,440 --> 01:20:48,740
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

129
01:20:49,520 --> 01:20:50,560
มันเป็นแค่เรื่องตลก

130
01:21:18,030 --> 01:21:20,310
ฉันรู้ว่าเราตั้งใจจะอยู่ด้วยกัน

131
01:21:21,410 --> 01:21:22,450
อย่าพูดอย่างนั้น

132
01:21:22,950 --> 01:21:24,330
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

133
02:00:04,080 --> 02:00:10,560
นี่แหละที่ฉันตกหลุมรักทาคุโตะ
-การไล่ผีของคุน และฉัน

134
02:00:10,560 --> 02:00:12,220
ไม่สามารถหยุดความสัมพันธ์ทางกายของฉันได้

135
02:00:16,000 --> 02:00:18,060
ฉันรู้สึกขอบคุณสามีของฉันจริงๆที่
แต่งงานใหม่กับฉัน